You can refund an order through Shopify and have the Listing Manager refresh its’ copy of the order to show what happened.
Click the following link to move to the next article in this section:
How To Refund An Order Specific To The Listing Manager